2.0 2.0 2.0

website 12.06.07 Renew This Portfolio Site

all inspirations are made in the pain. all phenomena are caused by something that hurt you. Having noticed when I wanted to begin it when I began a design. It was this sentence. Things which inspiration and oneself born are fascinated with, all being impressed being born out of a hot feeling and the sad feeling that I tasted so far. Even if it is any design, I affect it by all means. In my history, it is “pain” with all opportunities about the design. I acquired a domain called in order to show respect in this in own and grew this portfolio site as it was possessed something.


すべてのインスピレーションは苦痛から発生して、すべての事象は過去に傷ついた何かに起因する。 僕がデザインをはじめたとき、はじめたいと思ったとき、気付いたこと。それが、この文章でした。生まれてくるインスピレーションや、自分が心を奪われる物事、感動することはすべて、僕が今まで味わった辛い気持ちや悲しい気持ちから生まれていること。どんなデザインであっても、必ず影響を与えてくる。僕の歴史上、デザインに関するすべてのきっかけは”苦痛”なのです。このことに、自身で敬意を示すべく、www.madeinthepain.comというドメインを取得し、何かに取り付かれたようにこのポートフォリオサイトを作りました。